Já bych si taky přál, aby jsme s nima mohli mluvit.
Бих искал да си възвърнат страната и Далай Лама да се върне.
Přeji si, aby mohli dostat svou zemi zpět a Dalajláma by se mohl vrátit.
Никога ли не си искал да си част от нещо специално?
Ty ses nikdy nechtěl podílet na něčem výjimečném?
Що за шарлатанин би искал да си невъоръжен в този свят.
Co je to za šarlatána, že chce, abys chodil po tomhle světě neozbrojený?
Никога не съм искал да си тръгваш.
Nikdy jsem nechtěl, aby jsi odešla.
Аз винаги съм искал да си легна с червенокожа.
Já odjakživa chtěl sklátit nějakou rudošku.
Ако не сте против, бих искал да си направим разходка със Суки.
Teď, jestli Vám to nevadí, myslel jsem, že bychom se se Sookie trochu prošli.
Така е искал да си мислим, но не се връзвам.
Chtěl, abychom si to mysleli. - Ale to mu nespolknu.
И докато не открием нещо, бих искал да си върша работата.
Takže, dokud opravdu něco nenajdeme, tak bych rád dělal svoji práci.
Бих искал да си купя кокаин, моля.
Chtěl bych koupit nějaký kokain, prosím.
Бих искал, да си поиграя на Пигмалион с нея.
Kéž bych na ni jen mohl zkusit Pygmalion.
Мислите ли, че съм искал да си отрежа пръста?
Myslíte si, že jsem si chtěl uříznout vlastní prst?
Ако Бог искал да си развалят телата, нямало да създаде цезаровото сечение и инкубаторите.
Vždycky říkala: "Kdyby Bůh nechtěl, abysme si udržovaly postavu, tak by nevynalezl císařský řez a inkubátor.
Явно сега е искал да си го върне.
Pak... to musí být ta samá pečeť, kterou si Qinglong vzal spět.
Бих искал да си поговорим може би утре...
Chtěl bych si promluvit o tvé podpoře, možná zítra...
Аура Синг каза, че, който я е наел, е искал да си отмъсти за нещо.
Aurra Sing řekla, že osoba, která ji najala, chtěla pouze pomstu za něco, co jsem jí provedla.
Би искал да си буден за това.
Na tohle bys měl být vzhůru.
Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...
Hele, rád bych zůstal a pokecal ale už tak jdu dost pozdě a musím ještě rozdat tyhle dárky.
Не би искал да си тук.
Je to... Takto jsme to nechtěli.
Бих искал да си ми приятелка.
A taky chytrá. Takového kamaráda bych si přál.
Бих искал да си остане така.
A chtěl bych, aby to tak zůstalo.
И жена ми е в опасност... защото не си искал да си платиш за деянието си!
Moje žena je v nebezpečí, protože Tys nechtěl platit za to, cos sakra udělal!
Бих искал да си писала за нещо, което е по-лично.
Asi bych si přál, abys napsala o něčem víc osobním.
Ако е искал да си запази женската фигура, да не е влизал в затвора.
Jestli si chce udržet holčičí postavu, neměl skončit ve vězení.
В такива времена не би искал да си сам.
V těchto časech, nechceš zůstat sám.
Мислиш ли, че баща ти би искал да си рискуваш живота?
Myslíš, že by tvůj otec chtěl, abys riskoval život?
Да, скъпа, бих искал да си я срещала.
Přál bych si, abys ji bývala poznala.
Но не бих искал да си мисля, че г-н Галоуей го е направил с рекламна цел.
Nerad bych si myslel, že pan Galloway tohle všechno dělá jen pro publicitu.
Ако няма да ме задържате, бих искал да си вървя.
Tak pokud nejsem zadržen, už bych rád šel.
Вярваш или не, Хейли, всъщност бих искал да си тук.
Věř tomu nebo ne, Hayley, opravdu bych byl rád, kdybys tu byla.
Нали не знаеш нищо за този Скивър, който искал да си отмъсти, нали?
Ty o tomhle Skevurovi nic nevíš, nehledá třeba pomstu, že ne? Možná drogy?
Наистина бих искал да си до мен на парада.
Rád tě budu mít při festivale po boku.
Бих искал да си с мен и съм готов да те изслушам какво би искал за себе си.
Chci, aby ses ke mně připojil, a já budu ochotně naslouchat, co bys chtěl pro sebe.
Не би искал да си зле екипиран.
Určitě nechcete něco postrádat na naší cestě.
Не бих искал да си с мен от съжаление или непознат да ми бърше задника.
Nechtěl bych, aby se mnou někdo byl jen z lítosti. Cizí lidi ti utírají zadek, ježíši...
Ти си този, който винаги е искал да си отиде в стил "блясък на славата".
To ty jsi chtěl vždy odejít ve velkém stylu, nejlépe za hudby od Bon Joviho.
Че кой би искал да си купува видео.
Jasně, kdo by chtěl starý přehrávač na kazety?
Кой не би искал да си преплете езика така?
Kdo by nechtěl něco takového vypustit z pusy?
Бих искал да си спомните някого, който е направил нещо изключително важно, променило живота ви в добра насока, и на когото така и не сте благодарили подобаващо.
Chtěl bych, abyste si vzpomněli na někoho, kdo udělal něco ohromně důležitého, co změnilo váš život v dobrém směru, a komu jste nikdy náležitě nepoděkovali.
Сега ще броя до три, и като стигна до три, бих искал да си стиснете ръцете с човека зад вас.
Teď napočítám do tří a na tři si potřeste rukou s osobou sedící za vámi.
1.9148788452148s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já bych si taky přál, aby jsme s nima mohli mluvit. 